21 Mentiras Universales

21 Mentiras Universales cantadas por Tosco de "Té a Trote"



Si no tienes ganas de ver el video, aquí las tienes:

Las mentiras son:
1. Este año si que me pongo a estudiar
2. No te va a doler
3. Juro que nunca más vuelvo a beber
4. Yo con esa ni borracho
5. El profe me tiene bronca
6. Paga vos que mañana te lo devuelvo
7. El 1ro dejo de fumar
8. El lunes empiezo la dieta
9. Se me perdió tu teléfono
10. Solo somos amigos
11. Me gustaste desde la primera vez que te vi
12. Se cayo solo y se rompió
13. Te juro que no se lo voy a decir a nadie
14. Te estuve llamando pero no comunicaba
15. Es la puntita nada mas mi amor
16. Me quedo en la casa de un compañero
17. Mañana te traigo tu CD
18. Dame tiempo que tengo que aclarar mis ideas
19. A ella la veo como una amiga
20. Seguiremos siendo amigos
21. Chupa, chupa que yo te aviso

Salut,

MONTY PYTHON : "ALWAYS LOOK ON THE BRIGHT SIDE"

Pensant en el els “catalans emprenyats”, ens els darrers esdeveniments d’ actualitat que ens han anat escalfant ..... “el no a la guerra”, l’ Estatut , la fotografia de CIU, i la raspallada del Guerra, els talls elèctrics, el desastre de rodalies RENFE, la crisi de l’ aigua, l’ invasió guiri de les Rambles, l’ increment de preus de la birra, els 400 euros de ZP que potser no arriben, etc .... he pensat que aquest videoclip musical tret de la pel•lícula dels Monty Python “La vida de Brian” potser us relaxarà una mica d’ aquest estres emocional.
La situació es la següent: Brian es crucificat i el seu veí del costat li diu que sempre ha de mirar el costat brillant de la vida ........ ( personalment, jo continuo emprenyat !!!! )

MONTY PYTHON : "ALWAYS LOOK ON THE BRIGHT SIDE"

Video:

La lletra:
MONTY PYTHON: “ALWAYS LOOK ON THE BRIGHT SIDE”

Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best
And...

...always look on the bright side of life
{whistle}
Always look on the light side of life
{whistle}
If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing

And... always look on the bright side of life
{whistle}
Come on
Always look on the bright side of life
{whistle}
For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath
Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you

And always look on the bright side of life
{whistle}
Always look on the right side of life
{whistle}
Come on guys, cheer up

Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...

Worse things happen at sea, you know
Always look on the bright side of life...
I mean - what have you got to lose?
You know, you come from nothing
- you're going back to nothing
What have you lost? Nothing!

Always look on the bright side of life
{fade}

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
MONTY PYTHON: “MIRA SEMPRE EL COSTAT BRILLANT DE LA VIDA”

Hi ha coses dolentes en la vida
Que poden tornar-te boig
Altres et fan jurar i maleir
Quan mosseguis en l’ os dur de la vida
No et queixis, només xiula
Això ajudarà que les coses millorin
I...
… Mira sempre el costat brillant de la vida...
... Mira sempre el costat lluminós de la vida...

Si la vida sembla una maravellosa merda
És que has oblidat alguna cosa
Riure, somriure i ballar i cantar
Quan estiguis deprimit
No siguis tontopolla
Junta els teus llavis i xiula - això és.
I...
… Mira sempre el costat brillant de la vida...
... Mira sempre el costat lluminós de la vida...

Perquè la vida és absurda
I la mort és la paraula final
Enfronta't al teló amb una reverència
Oblida el teu pecat - dóna a l'audiència una gran somriure
Gaudeix - al cap i a la fi és la teva última oportunitat
Així que...

… Mira sempre el costat brillant de la mort
… Abans d'exhalar el teu últim alè

La vida és un tros de merda
Quan et pares a pensar-ho
La vida és un riure i la mort una broma, és cert
Veuràs com tot és una farsa
Fes-los riure mentre te'n vas
Recorda que l'últim riure serà per tu
I ….
… Mira sempre el costat brillant de la vida...
… Mira sempre el costat bo de la vida...

(¡Vinga tios, alegria!)

Mira sempre el costat brillant de la vida...
Mira sempre el costat brillant de la vida...
(Coses pitjors ocorren en el mar, saps?.)
Mira sempre el costat brillant de la vida...
(M'explico - Què has de perdre?)
(¿Saps?, véns dels res - tornes als res.
Què has perdut? Res!)
Mira sempre el costat brillant de la vida...

+ info sobre la cançó:
http://es.wikipedia.org/wiki/Monty_Python

Salut,

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: “SUSIE Q”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia.

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: “SUSIE Q”

Video ( una mica psicotròpic, pero no està malament):


Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:


La lletra:
CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: “SUSIE Q”

Oh, Susie Q, oh, Susie Q,
Oh, Susie Q, baby i love you, Susie Q.

I like the way you walk, i like the way you talk;
I like the way you walk, i like the way you talk, Susie Q.
Well, say that you'll be true, well, say that you'll be true,
Well, say that you'll be true, and never leave me blue, Susie Q.
Well, say that you'll be mine, well, say that you'll be mine,
Well, say that you'll be mine, baby all the time, Susie Q.

Who do true two you blue who (*)

Oh Susie Q, oh Susie Q,
Oh Susie Q, baby i love you, Susie Q.

I like the way you walk, i like the way you talk,
I like the way you walk, i like the way you talk, Susie Q.

Oh Susie Q, oh Susie Q,
Oh Susie Q, baby i love you, Susie Q.

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: “SUSIE Q”

Oh, Susie Q, oh, Susie Q,
Oh, Susie Q, carinyu t’ estimo, Susie Q.

M’ agrada la teva manera de caminar, m’ agrada la teva manera de parlar;
M’ agrada la teva manera de caminar, m’ agrada la teva manera de parlar; Susie Q.
Bé, digues que em seràs fidel; bé, digues que em seràs fidel,
Bé, digues que em seràs fidel; i mai em posaràs trist, Susie Q.
Bé, digues que seràs meva; bé, digues que seràs meva,
Bé, digues que seràs meva; carinyu tot el temps; Susie Q.

Who do true two you blue who (*)( no se com traduir-ho ...)

Oh, Susie Q, oh, Susie Q,
Oh, Susie Q, carinyu t’ estimo, Susie Q.

M’ agrada la teva manera de caminar, m’ agrada la teva manera de parlar;
M’ agrada la teva manera de caminar, m’ agrada la teva manera de parlar; Susie Q.

Oh, Susie Q, oh, Susie Q,
Oh, Susie Q, carinyu t’ estimo, Susie Q.
( una mica plasta, gelós, i sobretot molt penjat de la Suzie Q .... el tio cornut ..... )

+ info sobre la cançó:
http://en.wikipedia.org/wiki/Susie_Q_(song)

Salut,

VANILLA FUDGE: “YOU KEEP ME HANGING ON”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia.

VANILLA FUDGE: “YOU KEEP ME HANGING ON”

Video:


Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:


La lletra ( no es correspón a la versió original .... seguiu en negreta ):
VANILLA FUDGE: “YOU KEEP ME HANGING ON”
Set me free, why don't you babe
Get out of my life, why don't you babe
'Cause you don't really love me
You just keep me hanging' on
You don't really need me
But you keep me hanging' on

Why do you keep a coming around
Playing with my heart?
Why don't you get out of my life
And let me make a new start?
Let me get over you
The way you've gotten over me

Set me free, why don't you babe
Let me be, why don't you babe
'Cause you don't really love me
You just keep me hanging' on
Now you don't really want me
You just keep me hanging' on

You say although we broke up
You still want to be just friends
But how can we still be friends
When seeing you only breaks my heart again
And there ain't nothing I can do about it

Woo, set me free, why don't you babe
Woo, get out my life, why don't you babe
Set me free, why don't you babe
Get out my life, why don't you babe

You claim you still care for me
But your heart and soul needs to be free
Now that you've got your freedom
You want to still hold on to me
You don't want me for yourself
So let me find somebody else Hey!

Why don't you be a man about it
And set me free
Now you don't care a thing about me
You're just using me
Go on, get out, get out of my life
And let me sleep at night
'Cause you don't really love me
You just keep me hanging' on...

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
VANILLA FUDGE: “PENJAT AL TEU VOLTANT”
Perquè no passes de mi, nena
Perquè no surts de la meva vida, nena
Perquè en realitat no m’ estimes
Tu només vols que continuï penjat al teu voltant
En realitat no em necessites
Però em mantens penjat al teu voltant

Perquè segueixes al meu voltant
Jugant amb el meu cor?
Perquè no surts de la meva vida, nena
I em deixes començar de nou ?
Deixa’m passar de tu
De la manera que tu has passat de mi.

Perquè no passes de mi, nena
Perquè no em deixes existir, nena
Perquè en realitat no m’ estimes
Tu només vols que continuï penjat al teu voltant
Ara, ja no em vols
Tu només em mantens penjat al teu voltant

Tu dius que encara que ho deixem
Que encara vols que siguem només amics
Però com podem ser encara amics
Quan et veig, només em trenques el meu cor una altra vegada
I no hi ha res que pugui fer sobre el tema

Woo, perquè no passes de mi, nena
Woo, perquè no surts de la meva vida, nena
Perquè no passes de mi, nena
Perquè no surts de la meva vida, nena

Tu afirmes que encara et preocupes per a mi
Però el teu cor i ànima necessiten ser lliures
Ara que has tingut la teva llibertat
Tu vols encara agafar-te a mi
Tu no em vols per a tu mateixa
Així, deixa’m trobar algú altre, Hey!

Perquè no encares el tema
I passes de mi
Ara no et preocupo en absolut
Tu només m’ utilitzes
Continua, surt, surt de la meva vida
I deixa’m dormir a la nit
Perquè en realitat no m’ estimes
Tu només em mantens penjat al teu voltant

+ info sobre la cançó:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vanilla_Fudge
http://en.wikipedia.org/wiki/You_Keep_Me_Hangin

Salut,

THE EAGLES: “HOTEL CALIFORNIA”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia.

THE EAGLES: “HOTEL CALIFORNIA”
Video:

Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:

La lletra:
THE EAGLES: “HOTEL CALIFORNIA”
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air

Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell

Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She's got the Mercedes bends
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said
We haven't had that spirit here since 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place
(Such a lovely Place)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
Pink champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax," said the nightman,
"We are programmed to receive.
You can check out any time you like,
But you can never leave.

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
THE EAGLES: “HOTEL CALIFORNIA”
En una autopista deserta i obscura,
El vent fresc als meus cabells
L’olor suau del Colitas,
Revoltant-se a través de l’aire

Allà davant en la distància,
Vaig veure una llum brillant
El meu cap es fa pesat i la meva visió s’enterboleix
Vaig haver de detenir-me per la nit

Allí estava ella de peu a l’entrada
Vaig escoltar la campaneta de la missió
I jo estava pensant per dintre
“Això podria ser tant el Paradís com l’Infern”

Llavors ella encengué un ciri
I m’ensenyà el camí
Hi havia veus baix al corredor
Vaig pensar que les escoltava dir...

Benvingut a l’Hotel Califòrnia
Un lloc tan encantador
( Un lloc tan encantador)
Una cara tan encantadora
Habitacions de sobra a l’Hotel Califòrnia
A qualsevol època de l’any
( A qualsevol època de l’any )
Pots trobar aquí

La seva ment està torbada a lo Tiffany,
Té les curves d’ un Mercedes Benz
Té molts tios guapos, tios
Als que anomena amics
Com ballen al pati, dolç suor d’ estiu
Alguns ballen per recordar, d’ altres ballen per oblidar

Així que vaig cridar al Capità,
“Si us plau porti’m vi”
Ell va dir “No hem tingut aquest licor des del 1969”
I aquelles veus encara estan cridant des de molt lluny,
Et desperten en meitat de la nit
Només per escoltar-les dir...

Benvingut a l’Hotel Califòrnia
Un lloc tan encantador
( Un lloc tan encantador)
Una cara tan encantadora
Estan vivint a l’Hotel California
Quina sorpresa més agradable,
( Quina sorpresa més agradable)
Porta la teva coartada

Miralls al sostre,
Xampany rosa amb gel
I ella digué
“Tots som presoners aquí,
Del nostre propi ardit”
I a les cambres del mestre,
Es reuniren per la festa
Ho apunyalen amb el seus ganivets d’acer,
Però no poden matar la bèstia

L’última cosa que recordo,
Jo estava corrent cap a la porta
Havia de trobar el camí de tornada
Al lloc on estava abans
“Relax”, digué l’home de la nit,
Estem programats per rebre.
Pots pagar la sortida sempre que vulguis,
Però mai no podràs anar-te’n!

+ info sobre la cançó:
http://es.wikipedia.org/wiki/Hotel_California

Salut,

ELVIS PRESLEY: “SUSPICIOUS MINDS”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia.

ELVIS PRESLEY: “SUSPICIOUS MINDS”

Video a youtube:



Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:


La lletra:
ELVIS PRESLEY: “SUSPICIOUS MINDS”
we´re caught in a trap
i can´t walk out
because i love you too much baby

why can´t you see
what you´re doing to me
when you don´t believe a word i say?

we can´t go on together
with suspicious minds
and we can´t build our dreams
on suspicious minds

so, if an old friend i know
drops by to say hello
would i still see suspicion in your eyes?

here we go again
asking where i´ve been
you can´t see these tears are real
i´m crying

we can´t go on together
with suspicious minds
and be can´t build our dreams
on suspicious minds

oh let our love survive
or dry the tears from your eyes
let´s don´t let a good thing die

when honey, you know
i´ve never lied to you
mmm yeah, yeah


La traducció:
ELVIS PRESLEY: “MENTS DESCONFIADES”
hem caigut en una trampa
no puc anar-me'n
perquè t'estimo massa nena

perquè no pots veure
el que em fas
quan no creus una sola paraula del que et dic?

no podem seguir junts
amb una mentalitat suspicaç
i no podem construir els nostres somnis
amb pensaments desconfiats

així que si un vell amic que conec
arriba per aquí per saludar
seguiria veient desconfiança en els teus ulls?

ja hi som una altra vegada
preguntant on he estat
no pots veure que aquestes llàgrimes són reals
estic plorant

no podem seguir junts
amb una mentalitat suspicaç
i no podem construir els nostres somnis
en pensaments desconfiats

oh deixa que el nostre amor sobrevisqui
o eixuga les llàgrimes dels teus ulls
no cal deixar que una cosa bona mori

quan nena, tu saps
que mai t'he mentit
mmm sí, sí


+ info sobre la cançó:
http://en.wikipedia.org/wiki/Suspicious_Minds

Salut,

HAROLD MELVIN & THE BLUE NOTES: “DON'T LEAVE ME THIS WAY”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia.

HAROLD MELVIN & THE BLUE NOTES: “DON'T LEAVE ME THIS WAY”

Video:


Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:
No disponible, pots escoltar el video.

La lletra:
No m’ ha quedat més remei que modificar la lletra, doncs no es corresponia amb exactitud .... podeu comentar o suggerir canvis.

HAROLD MELVIN & THE BLUE NOTES: “DON'T LEAVE ME THIS WAY”
Don't leave me this way
I can't survive, I can't stay alive
Without your love

Don't leave me this way
I can't exist,
I’ ll surely miss
Your tender kiss
Don't leave me this way, no

Don't leave me this way
I am broken man
With empty hands
Baby please, please don't leave me this way

Oh baby, my heart is full of love and desire for you
So come on down and do what you've got to do
You started this fire down in my soul
Now can't you see it's burning, out of control
So come down and satisfy the need in me
Cause only your good loving can set me free

Don't leave me this way
Cause it would be wrong
To string me along a love so true

Don't leave me this way
I don't understand how I'm at your command
oh baby please, please don''t leave me this way

Don't leave me this way
I can't survive,
I can't stay alive
Without your love,
Don't leave me this way

Oh baby, my heart is full of love and desire for you
So come on down and do what you've got to do
You started this fire down in my soul
Now can't you see it's burning, out of control
So come down and stisfy the need in me
Cause only your good loving can set me free

I need it
I need your loving baby ….
Please, please don’t go …….


La traducció “psycho-hamster” ( podeu comentar o suggerir canvis......):
HAROLD MELVIN & THE BLUE NOTES: “NO EM DEIXIS D’ AQUESTA MANERA”
No em deixis d'aquesta manera
No puc sobreviure, no puc seguir viu
Sense el teu amor

No em deixis d'aquesta manera
No puc existir,
Segur enyoraré
Els teus tendres petons
No em deixis d'aquesta manera, no

No em deixis d'aquesta manera
Soc un home destrossat
Amb les mans buides
Estimada sis plau, no em deixis d'aquesta manera

Oh estimada, el meu cor es ple d'amor i desig per tu
Per això, ves avall i fes el que tènies que haver fet
Tu vas iniciar aquest foc avall en la meva ànima
Ara, no pots veure'l cremant fora de control
Per això, ves a sota i satisfés la necessitat en mi
Perquè sol el teu bon estimar pot alliberar-me

No em deixis d'aquesta manera
Perquè podria ser un error
I encadenem-nos al llarg d’ un amor de veritat

No em deixis d'aquesta manera
No entenc com estic en les teves mans
Per això estimada, sis plau no em deixis d'aquesta manera

No em deixis d'aquesta manera
No puc sobreviure,
No puc seguir viu
Sense el teu amor
No em deixis d'aquesta manera

Oh estimada, el meu cor es ple d'amor i desig per tu
Per això, ves avall i fes el que tènies que haver fet
Tu vas iniciar aquest foc avall en la meva ànima
Ara, no pots veure'l cremant fora de control
Per això, ves a sota i satisfés la necessitat en mi
Perquè sol el teu bon estimar pot alliberar-me

Et necessito
Necessito el teu amor, estimada
Sis plau, no marxis

+ info sobre la cançó:
http://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Leave_Me_This_Way

Salut,

SHOCKING BLUE: “NEVER MARRY A RAILROAD MAN”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia. Dedicada a Ramón, "Ferroviari dels Ferrocatas" ........

SHOCKING BLUE: “NEVER MARRY A RAILROAD MAN”

Video:

Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:
Ho sento, no l' he trobat en mp3. Pots escoltar-la del video.

La lletra:
SHOCKING BLUE: “NEVER MARRY A RAILROAD MAN”
Have you been broken-hearted once or twice
If it's yes how did you feel at his first lies
If it's no you need this good advice

Never marry a Railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his new train. No, no , no
Don't fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You're better off without him ah...

Have you ever been restless in your bed
And so lonely that your eyes became wet
Let me tell you then one thing mmm...

Never marry a Railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his new train. No, no , no
Don't fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You're better off without him ah...

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
SHOCKING BLUE: “MAI ET CASIS AMB UN FERROVIARI”
T'han trencat el cor una vegada o dues vegades
si és sí, com et senties amb les seves primeres mentides
si és no, necessites un bon consell.

Mai et casis amb un ferroviari,
que ell ara t'estima de veritat, i llavors
El seu cor es amb el seu nou tren. No, no, no
No t'enamoris d'un ferroviari.
Si pots oblidar-te d'ell
Vas a estar millor sense ell
ah...

Has estat agitada en el teu llit
i tan sola que els teus ulls han arribat a estar plorosos
deixa’m llavors dir-te una cosa mmm

Mai et casis amb un ferroviari,
que ell ara t'estima de veritat, i llavors
El seu cor es amb el seu nou tren. No, no, no
No t'enamoris d'un ferroviari.
Si pots oblidar-te d'ell
Vas a estar millor sense ell
ah...

+ info sobre la cançó:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shocking_Blue

Salut,

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: “HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia.

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: “HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN”

Video:

Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:

La lletra:
CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: “HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN ?”
someone told me long ago
there´s a calm before the storm,
i know; it´s been comin´ for some time.
when it´s over, so they say,
it´ll rain a sunny day,
i know; shinin´ down like water.

i want to know,
have you ever seen the rain?
i want to know,
have you ever seen the rain
comin´ down on a sunny day?

yesterday, and days before,
sun is cold and rain is hard,
i know; been that way for all my time.

‘til forever, on it goes
through the circle, fast and slow,
i know; it can´t stop, i wonder.

i want to know,
have you ever seen the rain?
i want to know,
have you ever seen the rain
comin´ down on a sunny day?

yeah!

i want to know,
have you ever seen the rain?
i want to know,
have you ever seen the rain
comin´ down on a sunny day

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: “HAS VIST ALGUNA VEGADA LA PLUJA ?”
algú em va dir fa molt temps
que hi ha calma abans de la tempesta
jo sé, ha estat així per algun temps
quan s'acaba, llavors ells diuen
que plourà en un dia assolellat
ja ho sé, brillant cap baix, com l'aigua

jo vull saber
has vist alguna vegada la pluja?
jo vull saber
has vist alguna vegada la pluja?
caient en un dia assolellat?

ahir, i els dies anteriors
el sol està fred i la pluja és forta
jo sé, ha estat així tot el meu temps
serà per sempre, així és com va
a través del cercle, ràpid i a poc a poc
jo sé, no es pot detenir, i em pregunto

jo vull saber
has vist alguna vegada la pluja?
jo vull saber
has vist alguna vegada la pluja?
caient en un dia assolellat?

si!

jo vull saber
has vist alguna vegada la pluja?
jo vull saber
has vist alguna vegada la pluja?
caient en un dia assolellat?

+ info sobre la cançó:
http://en.wikipedia.org/wiki/Have_You_Ever_Seen_the_Rain%3F

Salut,

KANSAS: “DUST IN THE WIND”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia.

KANSAS: “DUST IN THE WIND”

Video a Myspace:
Dust in the wind


Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:


La lletra:
KANSAS: “DUST IN THE WIND”
i close my eyes
only for a moment and the moments gone
all my dreams
pass before my eyes a curiosity

dust in the wind
all they are is dust in the wind
same old song
just a drop of water in an endless sea

all we do
crumbles to the ground, though we refuse to see
dust in the wind
all we are is dust in the wind
now dont hang on
nothin lasts forever but the earth and sky

it slips away
and all your money wont another minute buy
dust in the wind
all we are is dust in the wind
dust in the wind
everything is dust in the wind

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
KANSAS: “POLS EN EL VENT”
tanco els meus ulls
només per un moment i el moment se n'ha anat
tots els meus somnis
van passar davant els meus ulls, una curiositat

pols en el vent
només són pols en el vent
la mateixa vella cançó
només una gota d'aigua en un interminable mar

tot el que fem
es fa pols a terra, encara que ens neguem a veure
pols en el vent
només som pols en el vent
ara resisteix
res dura per sempre excepte la terra i el gel

se'ns escapa
i tot els teus diners no comprarà un altre minut
pols en el vent
només som pols en el vent
pols en el vent
tot és pols en el vent.

+ info sobre la cançó:
http://es.wikipedia.org/wiki/Dust_in_the_Wind

Salut,

LED ZEPPELIN: “STAIRWAY TO HEAVEN”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Pots veure el video o bé escoltar-la en mp3 al temps que segueixes la lletra. Pots practicar anglès, també tens la traducció ....... Molt interessant l' enllaç a la cancó a Wikipedia.

LED ZEPPELIN: “STAIRWAY TO HEAVEN”

Video a youtube:


Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:


La lletra:
LED ZEPPELIN: “STAIRWAY TO HEAVEN”
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling i get
When i look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts i have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the may queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
LED ZEPPELIN: “ESCALA CAP AL CEL”
Hi ha una dama que assegura
Que tot allò que llueix és or
I està comprant una escala cap al cel.
I quan hi arriba sap,
Si totes les botigues estan tancades,
Que amb una paraula podrà tenir el que vingué a buscar.
I està comprant una escala cap al cel.

Hi ha un senyal al mur,
Però ella vol estar segura,
Ja saps que, de vegades, les paraules tenen dos significats.
A l'arbre, pel rierol,
Hi ha un ocell que canta
De vegades, tots els nostres pensaments són un pressentiment".
I em fa preguntar-me...
I em fa preguntar-me...

Tinc un sentiment
Quan miro cap a l'oest
I el meu esperit clama per sortir.
En els meus pensaments he vist
Anells de foc a través dels arbres
I les veus d'aquells que estan aturats, mirant.
I em fa preguntar-me...
I em fa preguntar-me...

I es murmura que aviat, si tots cridem la melodia,
Aleshores el flautista ens durà a raonar
I un nou dia s'alçarà
Per aquells que segueixen en peu
I el bosc ressonarà amb riures.

Si hi ha bullici al teu clos, no t'alarmis ara,
És només neteja de primavera per la Reina de Maig.
Sí, hi ha dos camins per on pots anar,
Però a la llarga carretera
Encara hi ha temps per canviar la teva ruta.
I em fa preguntar-me...

El teu cap està brunzint, i no pararà
Perquè no saps
Que el flautista t'està cridant perque el segueixis.
Estimada dama, no pots sentir el vent bufar,
I tu sabies
Que la teva escala està en el vent que murmura.

I mentre nosaltres seguim sota el camí,
Les nostres ombres més grans que les nostres ànimes,
Allà camina una dama que tots coneixem,
Que brilla amb llum blanca i vol mostrar
Com tot encara es converteix en or.
I si escoltes molt atent,
La melodia vindrà per fi
Quan tot és un i un és tot,
Ser una pedra i no rodar.

I està comprant una escala cap al cel.


+ info sobre la cançó:
http://es.wikipedia.org/wiki/Stairway_to_Heaven

Salut,

PINK FLOYD: "WISH YOU WERE HERE"

Molts de nosaltres naveguem per la blogosfera "a tota llet", alguns de nosaltres som àvids consumidors d’ informació, d’ altres no ens agrada llegir i preferim les imatges, a d' altres els belluga la curiositat, o qui sap que .....

Si tenim en comú que ens agrada el Rock, amb aquesta sèrie que començo, espero que t' aturis un moment…, has de sentir com prens aire al mateix temps que et relaxes – no va de ioga ni et donaré el meu compte perquè em facis un ingrés … - només escolta aquesta cançó ...., pots veure el video o bé escoltar-la seguint la lletra original i practicar l' anglès, també tens la traducció, … etc…

A SONG FOR YOU:
PINK FLOYD: "WISH YOU WERE HERE"

Video a youtube:


Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:


La lletra:
PINK FLOYD: "WISH YOU WERE HERE"
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.


La traducció:

PINK FLOYD: "TANT DE BO QUE ESTIGUESSIS AQUÍ"
així que creus que saps distingir
el cel de l'infern
el cel blau del dolor
saps distingir un camp verd
d'un fred rail d'acer?
un somriure d'un vel?
creus que pots distingir?
van aconseguir fer-te canviar
els teus herois per fantasmes?
cendres ardents per arbres?
aire calent per una brisa fresca?
fred confort per un canvi?
i vas canviar
un paper principal en la guerra
per un paper protagonista en una gàbia?

tant de bo, tant de bo que estiguessis aquí.
sol érem dues ànimes perdudes
que neden en una peixera
any rere any
corrent sempre sobre
el mateix vell camí
que hem trobat?
les mateixes pors de sempre
tant de bo que estiguessis aquí.

+ info sobre la cançó:
http://es.wikipedia.org/wiki/Wish_You_Were_Here

Salut,