The Psycho-hamster's Way: KANSAS: “DUST IN THE WIND”

NOTA DE L" AUTOR:

L’ AUTOR D’ AQUEST BLOG NO ES FA RESPONSABLE DELS DANYS A LES DIFERENTS SENSIBILITATS QUE PUGUI OCASIONAR LA SEVA LECTURA I AL MATEIX TEMPS RECONEIX LA SEVA CONDICIÓ DE MARGINAT SOCIAL I ES DECLARA LLIURE DE L’ OBEDIENCIA ESCLAVA A LES NORMES DE BON GUST. SI, PER EXCES O PER DEFECTE, NO HE ESTAT SUFICIENTMENT SENSIBLE EN QUALSEVOL SENTIT SEXISTA, RACISTA, CULTURALISTA, NACIONALISTA, REGIONALISTA, ETNOCENTRISTA, FAL.LOCENTRISTA, ETC. O AMB PERSONA FEMENINA, POBLE OPRIMIT, MEDI AMBIENT, CULTURES MINORITARIES, QUALSEVOL ALTRA MENA DE PREJUDICI ENCARA PER BATEJAR, DEMANO DISCULPES. A LA RECERCA DEL DESEMVOLUPAMENT D’ UNA SOCIETAT LLIURE DE PREJUDICIS I PURGADA DE LES INFLUÈNCIES DEL SEU DEFECTUÓS PASSAT CULTURAL HE COMES BEN SEGUR MÉS D’ UN ERROR ".

( Texte inspirat en el llibre: “Contes per a nens i nenes politicament correctes”, de James Finn Garner, traducció de Quim Monzó i Maria Roura, Editorial Quaderns Crema )

The Psycho Hamster .

divendres, 4 d’abril del 2008

KANSAS: “DUST IN THE WIND”

A SONG FOR YOU :
Tinc una cançó per tu. Qui no recorda el plaer de seguir la lletra del LP acabat de comprar. Aqui pots fer-ho. També tens la traducció ....... I al final, un enllaç molt interessant sobre la cançó a wikipedia.

KANSAS: “DUST IN THE WIND”

Video a Myspace:
Dust in the wind

Escolta en mp3 al temps que pots seguir la lletra:

La lletra:
KANSAS: “DUST IN THE WIND”
i close my eyes
only for a moment and the moments gone
all my dreams
pass before my eyes a curiosity

dust in the wind
all they are is dust in the wind
same old song
just a drop of water in an endless sea

all we do
crumbles to the ground, though we refuse to see
dust in the wind
all we are is dust in the wind
now dont hang on
nothin lasts forever but the earth and sky

it slips away
and all your money wont another minute buy
dust in the wind
all we are is dust in the wind
dust in the wind
everything is dust in the wind

La traducció ( podeu comentar o suggerir canvis......):
KANSAS: “POLS EN EL VENT”
tanco els meus ulls
només per un moment i el moment se n'ha anat
tots els meus somnis
van passar davant els meus ulls, una curiositat

pols en el vent
només són pols en el vent
la mateixa vella cançó
només una gota d'aigua en un interminable mar

tot el que fem
es fa pols a terra, encara que ens neguem a veure
pols en el vent
només som pols en el vent
ara resisteix
res dura per sempre excepte la terra i el gel

se'ns escapa
i tot els teus diners no comprarà un altre minut
pols en el vent
només som pols en el vent
pols en el vent
tot és pols en el vent.

+ info sobre la cançó:
http://es.wikipedia.org/wiki/Dust_in_the_Wind

Salut,

¿Vols comentar?

DEFECACIONS FILOSOFIQUES, VOMITS EXISTENCIALS, PALLES MENTALS I ALTRES ............

L’ objectiu d’ aquest blog es compartir amb vosaltres les meves paranoies, pensaments obtusos, vomitades existencials, defecacions filosòfiques, esputs nostàlgics i qualsevol palla mental que necessiti expulsar de la meva psique, en l' àmbit del meu tragicòmic periple existencial a la vida, viatges calamitosos, patinades d' esqui de muntanya, trekkings ensigaladors, i bronques a la barra del bar, on la ment frueix i es deixa anar ( "Be water my friend"). L' objectiu seria arribar a la catarsi expulsant aquells pensaments pústulencs que supuren en el meu cervell i que en alguns casos o persones son canalitzats "freudianament" pels somnis. Els continguts que m’ agradaria tractar son molt diversos. Si teniu qualsevol cosa que comentar, suggeriments, movie que recomanar, llibre, anècdota, informació, enllaços a webs o altres blogs interessants, etc...., no dubteu de participar-hi.

The Psycho Hamster .